Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Le katibeh de la pandjereh-orossi à 9 lengeh (fenêtre à guillotine à 9 châssis) de la salle principale de khâneh-yé (la maison de) Mošir ol-Molk-é Ansârî à Ispahan

Figure 1 : pandjereh-orossi à 9 lengeh (fenêtre à guillotine à 9 châssis) de la salle principale de khâneh-yé (la maison de) Mošir ol-Molk-é Ansârî à Ispahan, vue d’ensemble. Localisation : Rue Harounyeh, Avenue Moshir, Avenue Hatef, Esfahan, Iran. Désignation : pandjereh-orossi ; Ancienneté de la maison : Safavide (1501-1736). Ancienneté de la fenêtre : Qadjar (1794-1925); Style : Qadjar. Datation : 1242 H.S./1863 apr. J.C. (d’après l’Organisation du Patrimoine National).  Numéro d’enregistrement à l’Organisation Nationale du Patrimoine : 29.776 (depuis 1388 H.S. / 2010 apr. J.C.)

Photographie IMNA photo, Marzieh Razazzadeh[1] (Juillet 2019)

Toute pandjereh-orossi (fenêtre à guillotine à un ou plusieurs châssis de la salle principale) est formée de trois grandes parties : le panneau du dessus nommé le katibeh/ pâ-tâq/ bâlâ-pandjereh, la partie du milieu comprenant les lengeh (les châssis) et le panneau du dessous, intitulé pâšneh-pandjereh[2]/ pâ-pandjereh. La pandjereh-orossi a par conséquent, une dimension assez énorme.

Avec une surface totale de 63.80 m2 [hauteur : 5.8 m ; longueur :11 m (équivaux à 10 Zar‘[3])] khâneh-yé (la maison de) Mošir ol-Molk-é Ansârî (Cat. 1-1 ; Figure 1 à 12), située au centre de la ville d’Ispahan, contient la plus grande pandjereh-orossi (fenêtre à guillotine à un ou plusieurs châssis de la salle principale) de l’Iran et du monde entier.

Du point de vue formel, chaque partie a ses propres caractéristiques. Lors de ce modeste article, nous allons nous concentrer uniquement sur la partie supérieure de cette pandjereh-orossi.

Avec une hauteur de 2.84 m et une longueur de 11 m, le panneau rectangulaire du dessus de la pandjereh-orossi nommé katibeh, présente 31.24 m2 de surface. À propos de sa structure, il est rectangulaire avec plusieurs encadrements toujours rectangulaires, comprenant despartcheh-bôri, desqavâreh-borî,des eslimi-bôris et desgereh-tchini.Pour clarifier les quatre termes susmentionnés, il nous est indispensable de les représenter brièvement[4] avant de rentrer dans les détails de notre pandjereh-orossi.  

Figure 2 : le katibeh/ pâ-tâq/ bâlâ-pandjereh de la pandjereh-orossi dela maison de Mošir-ol-Molk-é Ansâri. Datation de la maison : Safavide. Datation de la pandjereh-orossi : Qadjar ; Style : Qadjar. Dimensions : Hauteur : 2.84 m ; Longueur : 11 m (10 Zar‘) ; Surface : 31.24 m2

Photographie Mojgan MAHDAVI ZADEH (Février 2023)

Le partcheh-bôri en menuiserie fait référence à un procédé où le bois est découpé délicatement avec des découpes fines ;  puis, il est orné de vitraux, ou de pièces de miroirs, pour créer des motifs décoratifs spécifiques (des formes géométriques ou des motifs traditionnels), en vue de créer des rubans décoratifs fréquents sur les bordures des portes et fenêtres en bois, encadrant les portes et les fenêtres, ajoutant non seulement une dimension esthétique, mais aussi une valeur à la structure globale et à l’apparence de la porte ou de la fenêtre en question. À la différence avec qavâreh-borî, le partcheh-bôri a une largeur assez petite, et on le commande par mètre, de telle ou de telle longueur, exactement comme si on voudrait acheter du tissu.

Figure 3 : le partcheh-bôri (une parcelle de partcheh-bôri de la pandjereh-orossi de la salle principale de la maison de Mošir-ol-Molk-é Ansâri). Zoom sur des trèfles à quatre feuilles et des demi-trèfles à quatre feuilles. Datation de la pandjereh-orossi : Qadjar ; Style : Qadjar

Photographie Mojgan MAHDAVI ZADEH (Avril 2023)

Leqavâreh-bôrî ou la coupure en forme est une technique, généralement utilisée sur le bois, mais que l’on rencontre également, dans les décorations en briques. En fait, cette technique est l’une des méthodes dans laquelle, au lieu d’utiliser des motifs brisés, on emploie des motifs tournoyants ou des segments courbes. Le qavâreh-bôrî, aussi en menuiserie, fait référence à un procédé où le bois est découpé délicatement avec des découpes fines, mais pas aussi fines que dans le partcheh-bôri;  puis, il est orné de vitraux, ou de pièces de miroirs, pour créer des motifs décoratifs spécifiques (des formes géométriques ou des motifs traditionnels), en vue de créer des rubans plus grands que les partcheh-bôri, mais toujours décoratifs, utilisés dans les bordures des portes et fenêtres en bois, encadrant les portes et les fenêtres.

En architecture islamique, se nomme qavâreh-bôri, le découpage des morceaux de bois ou la pose des briques, sous une forme arrondie, ayant l’aspect d’une courbe. Il est également nommé qavâreh-bôri, les encadrements des pandjereh-orossi qui ont des dimensions plus grandes que les partcheh-bôri. Cet art a vu le jour dès l’époque où la dynastie Zandyeh (Zand) gouvernait l’Iran (1751-1794).

Figure 4 : agrandissement d’un ruban de partcheh-bôri à gauche (avec ses motifs minuscules: des trèfles à quatre feuilles (ou fleurs à 4 pétales), des bourgeons (ou simplement des eslimi), des demi-trèfles à quatre feuilles (ou fleurs à 4 pétales), des demi-bourgeons (ou simplement des eslimi) de vitraux multicolores) et d’un ruban de qavâreh-bôri à droite (avec ses motifs plus grands: des bôteh-djegheh (paisley), des bourgeons (ou simplement des eslimi) et d’autres types de coupure sous forme d’eslimi (islimi/arabesques) de vitraux multicolores et transparents), d’un lengeh (châssis) de la  pandjereh-orossi de la salle principale de la maison de Mošir ol-Molk-é Ansârî à Ispahan.

Photographie Mojgan MAHDAVI ZADEH (Avril 2023) 

L’eslimi-bôri en menuiserie fait référence à un procédé où le bois est sculpté, pour créer des motifs décoratifs traditionnels avec des lignes courbes ou sinusoïdales, tels des boteh-djegheh (paisley) ou des torandj (bergamotes), puis, une fois sculpté, ce même bois est orné de vitraux, ou de pièces de miroirs.

Sont également nommés eslimi–bôri (découpages en forme d’arabesque), les qavâreh–bôri sur du bois de forme arrondie, lorsque les dimensions sont plus grandes. Son ancienneté remonte à l’époque des Safavides (1501-1736)[5].

Le bois convenable au qavâreh-bôri pour des motifs de grandes tailles est celui du noyer et le bois convenable aux motifs minuscules est celui du platane, puisque ce dernier a une trame compacte et homogène[6].

Figure 5 : l’eslimi-bôri sous la forme d’un torandj (bergamote). Datation de la pandjereh-orossi : Qadjar ; Style : Qadjar. Les couleurs employées pour les vitraux : le vert (symbole du printemps), le rouge (symbole de l’été), le jaune et l’orange (symboles de l’automne), le bleu (symbole de l’hiver) et le transparent (symbole de la pureté).

Photographie Mojgan MAHDAVI ZADEH (Avril 2023)

Le gereh-tchini est l’art de l’assemblage des girih. Il représente la structuration d’un panneau, d’un mur ou d’une fenêtre par des girih. L’art de structuration des gereh (gereh-tchini) date de l’époque des Saldjûqiân (Seldjoukides) et désigne toute structure organisée en formes géométriques, bien mesurées, qui demandent une maîtrise parfaite des mathématiques et plus précisément de la géométrie. Ces motifs géométriques sont eux-mêmes formés de multiples motifs plus petits de sorte que tout spectateur aurait l’impression que l’on a recours à une unicité (vahdat) modelée par une multiplicité (kethrat). Dans le soufisme, nous avons le vahdat en kethrat (al-vahdat fi al-kethrat/ Unity in plurality).

Les couleurs employées pour les vitraux du katibeh sont les quatre couleurs symboliques des quatre saisons soit, le vert (symbole du printemps), le rouge (symbole de l’été), le jaune et l’orange (symboles de l’automne), le bleu (symbole de l’hiver) et incarnent les quatre éléments naturels. Il y a également des vitraux transparents (symboles de la pureté).

Concernant les motifs et les structures géométriques des vitraux, le katibeh de cette pandjereh-orossi comprend deux partcheh-bôri, trois qavâreh-borî, deux cadres en bois, des gereh-tchini et des eslimi-bori avec des bôteh-djegheh (paisley), des bourgeons (tulipes), des eslimi (islimi/ arabesques), des vases, des trèfles à quatre feuilles, des torandj (bergamotes), des cercles et des rectangles.

Plus précisément, de l’extérieur vers le centre du katibeh, nous avons successivement un cadre en bois, un qavâreh-borî ordinaire, un partcheh-bôri, un qavâreh-borî plus large, encore un partcheh-bôri, un qavâreh-borî ordinaire et un cadre en bois. Ce qui fait sept encadrements rectangulaires.

Au centre de ces encadrements en bois et vitraux, nous avons un énorme rectangle, également en bois et en vitraux, formé de plusieurs gereh-tchini et eslimi-bori. La ligne méridienne horizontale de ce grand rectangle passe par le centre de 10 petites vitres transparentes rectangulaires verticales, perpendiculaires à cette dernière, placées les unes derrière les autres sur une même ligne du même niveau, avec des distances bien calculées. (Figure 6)

Figure 6 : Zoom sur le panneau rectangulaire du katibeh/ pâ-tâq/ bâlâ-pandjereh de la pandjereh-orossi de la maison de Mošir-ol-Molk-é Ansâri. Datation de la maison : Safavide. Datation de la pandjereh-orossi : Qadjar ; Style : Qadjar

Photographie Mojgan MAHDAVI ZADEH (Février 2023)

Chaque petit rectangle vertical, de couleur transparente, est contourné par des eslimi-bôri multicolores. Les eslimi-bôri multicolores qui contournent les dix vitres transparentes rectangulaires sont colorés de droite à gauche comme suit : les premier, deuxième, quatrième, cinquième, sixième, septième, neuvième et dixième rectangles par des vitraux verts et les troisième et huitième rectangles transparents par des vitraux jaunes.

Il n’y a de peinture ni sur les vitraux, ni sur les revers des vitraux du katibeh de cette pandjereh-orossi. Concernant le mode d’ouverture des lengeh, ils s’ouvrent verticalement avec un système de mouvement basé sur les deux dastgireh du dessous de chaque lengeh et se situent au niveau du katibeh. À plusieurs reprises il y a eu des restaurations de cette pandjereh-orossi.

Concernant les matériaux utilisés dans cette fenêtre à guillotine à plusieurs châssis, il y a du bois de platane d’Orient blanc et celui du platane d’Orient brun-rose, du bois d’arjane (une sorte d’amandier sauvage) pour la fabrication des motifs animaliers et floraux, du bois de poirier pour les panneaux du dessous ; des vitraux allemands et vénitiens, des métaux tels ceux employés dans les clous, poignées, loquets, leviers, mentonnets, clenches, etc. Il y en a qui sont en acier inoxydable, et puis il y a des miroirs. Les miroirs et les vitraux ont été importés d’Italie, d’Allemagne et d’Autriche.

Concernant le contexte historique, la datation de cette pandjereh-orossi remonte à l’époque qadjare (1794-1925). D’après l’Organisation du Patrimoine National (OPN), la datation exacte de cette pandjereh-orossi est l’an 1242 H.S. (Hégire solaire), soit 1863 selon le calendrier grégorien et son numéro d’enregistrement à l’OPN est le 29.776 (depuis le 19 bahman 1388 H.S. (Hégire solaire) / 08.02.2010 selon le calendrier grégorien).

L’édifice ayant été une partie d’un complexe à la fois militaire, administratif et d’habitation, comptait parmi les édifices royaux sous les Safavides. La dernière figure importante de la famille Ansari, Mirza Habibollah Ansari, surnommé “Mošir ol-Molk“, était le Premier ministre compétent du fils de Naser Ed-Dîn Šâh Qâdjâr, nommé Masoüd Mirzâ Zell-é Soltân. Après un certain temps, Zell-é Soltân commença à s’inquiéter de l’influence et du pouvoir croissant de celui-ci et porta son attention sur ses biens et propriétés, notamment sa maison. Les conflits entre Mošir al-Molk et Zell-e Soltan s’aggravèrent tant que ce dernier l’assassinat lors d’un festin en lui offrant une boisson empoisonnée[7].

Pour résumer les découvertes sur les techniques d’incorporation de vitraux dans des travaux de dorûdgari (menuiserie) en Iran, il est à mentionner que le principe est basé sur les diverses techniques de fâq-o-zabûneh, ce qui demande la fabrication des parcelles minces en bois sous forme de tenon et de mortaise. L’assemblage à tenon et mortaise se faisait entièrement à la main. Par conséquent, tous les embrèvements de tenons et de mortaises de la charpente d’un panneau choisi doivent être défaits, voire démolis, pour pouvoir faire sortir les parcelles de vitres endommagées, les remplacer par d’autres vitres et effectuer une restauration partielle. Ces techniques de dorûdgari facilitent les restaurations.


[1] https://www.imna.ir/photo/365559/خانه-مشیر-الملک-اصفهان , consulté le 01.10.2022.

[2] Pâšneh-pandjereh : «pâšneh» désigne «talon», « pandjereh » désigne «fenêtre» et «dar» veut dire «porte». Pâšneh-dar est le dessous d’une porte ; pâšneh-orossi est le dessous d’une pandjereh-orossi ; pâšneh-pandjereh est ledessous d’une fenêtre.

[3] Un Zar‘ est de l’ordre de 110 cm.

[4] Pour découvrir d’avantage d’informations sur ce sujet, veuillez vous reporter à :  Mojgan MAHDAVI ZADEH (17 juillet 2026). “Les empreintes visibles des archéologues français en Iran : Présence ou absence d’objets en verre ou des fragments de vitraux dans les découvertes archéologiques de Roman GIRSHMAN et d’André GODARD”. 124-Sorbonne. Carnet de l’École Doctorale d’Histoire de l’art et Archéologie. Consulté le 1 août 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16ldj; et Mojgan MAHDAVI ZADEH. “La splendeur des vitraux insérés dans du bois sculpté à la main et la précision des vitraux insérés dans du bois découpé au laser : opter pour la technophobie ou pour la technophilie”. 124-Sorbonne. Carnet de l’École Doctorale d’Histoire de l’art et Archéologie. Consulté le 1 août 2026 à l’adresse https://124revue.hypotheses.org/2026-de-la-main-divine-au-cyborg-usages-imaginaires-et-representations-de-la-machine-dans-lart.

[5] SHODJA’ NOURI, Nikou, Tchûb va Honar-hâ-yé tchûbi-yé Irân (Le bois et les produits artistiques en bois), Téhéran, les Éditions Morakab-é Séfid & Université Al-Zahrâ, 1394 H.S. (2015 apr. J.-C.), p. 132. (192 pages)

[6] https://www.torabhome.com/blog/قواره-بری/; Consulté le 02.08.2025.

[7] Pour ceux qui s’intéressent à voir les raisons de ces conflits, il suffit qu’ils se réfèrent au Traité de Régie du tabac, lors de l’affaire du boycott du tabac, ainsi qu’à l’histoire de destructions des palais et des monuments historiques safavides à Ispahan par Zell-é Soltân.

Mojgan MAHDAVI ZADEH, Doctorante en Histoire de l’Art et Archéologie, Sorbonne Université (ED 124 ; UMR 8150 ; Centre André Chastel) et Université de Fribourg (Suisse)

Une couverture tombale (kiswa) marocaine conservée au Musée du Quai Branly-Jacques Chirac

Fig. 1 : Couverture tombale de la Zawiya de Boujad, Maroc ; conservée au Musée du Quai Branly – Jacques Chirac © Musée du Quai Branly – Jacques Chirac

Parmi les textiles traditionnels du Maroc, les couvertures tombales soufies, connues sous le terme de kiswa (pl. aksa’), se distinguent comme des objets énigmatiques en raison de la paucité de la documentation qui leur est dédiée ainsi que par l’ambiguïté de leur existence. Symbole saisissant du mystère qui entoure ces ouvrages luxueux, le fragment conservé au Musée du Quai Branly – Jacques Chirac à Paris est l’occasion d’en saisir davantage la portée. Probablement produite entre le XVIIIe et le XIXe siècle à Fès, cette riche couverture en brocart de soie rouge et brodée de fil d’or est consacrée à l’ornement des bordures du tombeau du saint Matha ben Salah, enterré à la Zāwiya de Boujad, située à 150 km au sud-est de Casablanca. Si elle arbore une subtile symétrie, cette tenture se distingue par son programme iconographique et épigraphique composite. Contrairement à la grande majorité des couvertures tombales connues et documentées à ce jour – lesquelles présentent généralement un ensemble hiérarchisé par des frises épigraphiques encadrant un cartouche central composé de médaillons épigraphiques et ornementaux (fig. 2) – le fragment du Quai Branly apparaît à première vue comme un ensemble disparate de médaillons juxtaposés les uns aux autres. Or, c’est précisément par son originalité visuelle que cette étoffe funéraire semble nous donner une perspective élargie du mystère dont relèvent ces tissus. En individualisant les médaillons épigraphiques, cette tenture précise la fonction et l’usage de ces inscriptions par les fidèles tout en éclaircissant des pistes de compréhension du mystère entourant ces mêmes pratiques.

Continuer la lecture de « Une couverture tombale (kiswa) marocaine conservée au Musée du Quai Branly-Jacques Chirac »

Une figure du théâtre d’ombre


© Linden-Museum Stuttgart / photo Dominik Drasdow

Navire et équipage guerrier
Figure du théâtre d’ombre

Égypte, al-Manzala (lieu de découverte), 15e siècle (?)
Parchemin découpé
L. 65 cm, H. 46 cm
Lindenmuseum, Stuttgart (inventaire : 084682)

Conservé au Linden Museum de Stuttgart en Allemagne, cet objet en parchemin découpé est une figure du théâtre d’ombre. Elle était utilisée pour projeter les ombres dessinées par ses contours. Sur ce morceau de parchemin ajouré se dessine la silhouette d’un navire et de son équipage. On y distingue quatre voiles au sommet du navire, et un drapeau effiloché et quadrillé à l’avant. Quatre personnages à la chaîne occupent ce navire, ils sont agenouillés et les trois à l’avant brandissent une épée de leur main levée, tandis que le dernier dirige l’embarcation. 

Continuer la lecture de « Une figure du théâtre d’ombre »

Une “gourde de pèlerin” en nacre du Gujarat datable du XVIe – XVIIe siècle

© Alexis Renard

Cette aiguière est un rare exemple de la typologie indienne des “gourdes de pèlerin”, que l’on reconnaît avec sa panse en forme de haricot, réalisée en nacre avec des montures en laiton et des renforts en argent. L’objet, datable du XVIe – XVIIe siècle et mesurant seize centimètres de haut, est passé en vente en 2016. Il a été publié par la Galerie Alexis Renard, qui l’attribue au Deccan ou au Gujarat.

Continuer la lecture de « Une “gourde de pèlerin” en nacre du Gujarat datable du XVIe – XVIIe siècle »

Un carreau de céramique dit « de Koubatcha » à décor de portrait d’échanson, Iran safavide, Daghestan, XVIIe siècle

Ce carreau de céramique safavide à décors polychromiques, datant du XVIIe siècle et provenant d’un atelier de Kirmân ou Ispahan constituait le lot 196 de la vente du 7 juillet 2023 chez ADER. Le carreau est de taille modeste et n’excède pas les 17 cm de longueur.

Continuer la lecture de « Un carreau de céramique dit « de Koubatcha » à décor de portrait d’échanson, Iran safavide, Daghestan, XVIIe siècle »

Une aiguière indo-islamique de l’Ashmolean Museum : l’aiguière Butler

L’aiguière Butler est un chef d’œuvre de l’Ashmolean Museum d’Oxford (EA1976.43). Datable du XVIe ou du XVIIe siècle, début de l’époque moghole (1526-1857) dans le Nord de l’Inde ou bien fin de la période des Sultanats dans le Deccan (1487-1687). Elle est en laiton et mesure cinquante centimètres de haut pour vingt de large et seize de profondeur.

Cet objet à l’allure élégante est une production harmonieuse et proportionnée dont les parties sommitales s’affinent au fil de leur ascension. En effet, l’aspect d’équilibre est renforcé par la régularité hypnotisante des sillons légèrement courbés et déployés sur la panse, qui se prolongent et se densifient sur la forme effilée du bec verseur. Cependant, ce motif simple reste délicat et parcimonieux car il est alterné de plages lisses comme sur le col et la partie supérieure du couvercle à clapet. Ainsi, cette aiguière est empreinte d’un certain minimalisme et d’une élégance se résumant en deux motifs qui sont les sillons et les petites têtes de dragons ou de makara répétés de manière équilibrée. Enfin, La brillance de l’alliage cuivreux obtenue sûrement par polissage lui confère une certaine préciosité.

fig. 1 : aiguière Butler, XVIe-XVIIe siècle, Deccan ou Nord de l’Inde, laiton, 50 x 20 x 16 cm, Ashmolean Museum, Oxford (INV. EA1976.43)

© Ashmolean Museum, University of Oxford

Continuer la lecture de « Une aiguière indo-islamique de l’Ashmolean Museum : l’aiguière Butler »

Un manuscrit coranique chinois de la BnF (Arabe 7270)

Vingt-septième juz’ d’un coran copié en Chine conservé à la BnF (Arabe 7270)
© Gallica

La Bibliothèque nationale de France conserve quatre juz’ (une des trente parties dans lesquelles le Coran est parfois divisé) de coran chinois. L’un de ces juz’ est particulièrement intéressant par son décor et les écritures qui s’y déploient. Le manuscrit ne présente pas de colophon, ce qui rend plus difficile sa remise en contexte. 

Continuer la lecture de « Un manuscrit coranique chinois de la BnF (Arabe 7270) »

Un plateau de meuble au musée du Louvre

Dessus de meuble-support, Égypte-Syrie, 2e quart du XIVe siècle, alliage cuivreux martelé, musée du Louvre, N° inv. OA 5701. ©2004 Musée du Louvre. Photographe : Raphaël Chipault.

Au sein des collections islamiques du musée du Louvre se distingue un objet précieux de par la qualité de ses inscriptions. 

Ce plateau de meuble mesure 44,3 cm en hauteur, 51 cm en largeur, a une épaisseur de 0,1 cm et pèse 1, 702 kg. Répertorié comme dessus de meuble, il est confectionné en laiton gravé, incrusté d’or et d’argent. Sur les deux faces, on observe des motifs floraux et végétaux se mêlant aux écritures. Le cartel indique une provenance égyptienne et une attribution au sultanat Mamelouk. Il aurait ainsi été produit entre 1340 et 1350. 

Continuer la lecture de « Un plateau de meuble au musée du Louvre »

Une statue féminine au palais Omeyyade de Mshatta

Torse de femme, c.743/44, Calcaire, Mshatta, Jordanie, 72 cm / 52 cm, Jordan Archeological Museum, Amman, J.16585

Construits sous la dynastie Omeyyade (661-750), les « châteaux du désert » (qusur) demeurent aujourd’hui encore sujets à question quant à leur fonction réelle. Ils semblent cependant liés d’une manière ou d’une autre à des figures du pouvoir, notamment du fait de la présence de décors souvent signifiants. Le torse de femme du musée d’Amman provient lui du Qasr al-Mshatta, en actuelle Jordanie, vraisemblablement bâti pour le calife al-Walid II entre 743 et 744 (H. 133). Ce qasr présente une superficie deux fois plus importante que celle moyenne des autres châteaux du désert, ainsi qu’un plan original. Les bâtiments se déploient autour d’un axe longitudinal entre le massif d’entrée et celui palatial, au nord du complexe. C’est dans une salle au bout de cet axe qu’a été retrouvé le torse, pièce sur laquelle s’ouvre un portique à 3 arches, et dont la typologie proviendrait de l’architecture impériale romaine, évoquant une possible salle du trône. 

Continuer la lecture de « Une statue féminine au palais Omeyyade de Mshatta »

Un mihrab portatif au Musée du Louvre

Mihrab (محراب) portatif, Egypte, Xe-XIe 
Bois sculpté (micocoulier)
19,7 cm x 10,9 cm
Paris, Musée du Louvre, DAI, MAO 421
© 2009 Musée du Louvre / Hughes Dubois

La dynastie des Fatimides (969-1171) est au pouvoir en Égypte au moment de la réalisation de cet objet religieux. Revendiquant ses liens avec la famille du Prophète, en tant que descendants d’Ali son gendre et cousin, les Fatimides placent le chiisme au cœur de leur politique en opposition au sunnisme du califat abbasside. D’abord implantés au Maghreb et en Ifriqiya (Afrique du Nord actuelle), ils conquièrent le Caire (al-Qahira) en 969 et en font leur capitale. A l’acmé de leur pouvoir, leur territoire couvre le Maghreb et l’Ifriqiya, la Sicile, la Syrie et le Hijaz (péninsule arabique). 

Continuer la lecture de « Un mihrab portatif au Musée du Louvre »

La mosquée de Rüstem Paşa : un joyau discret au cœur d’Istanbul

Le 29 mai 1453, la ville d’Istanbul, alors nommée Constantinople, tombe aux mains des Ottomans. Cette dynastie, qui tire son nom de son fondateur Osman, s’affirme au sein d’une principauté d’Anatolie à la fin du XIIIème siècle. Elle étend son empire jusqu’au XVIème siècle, depuis les Balkans jusqu’au Maghreb, avant de se désagréger progressivement à partir du XVIIème siècle, pour laisser place, au lendemain de la Première Guerre mondiale, à la République de Turquie. Si l’empire des Ottomans regroupe des populations fort diverses, il est néanmoins régi par une structure gouvernementale et administrative efficace. L’organisation très centralisée de l’empire trouve d’ailleurs un écho dans l’ensemble de la création artistique. Un corps hiérarchisé, dirigé par l’architecte en chef de l’empire, encadre ainsi les chantiers de construction des monuments publics et religieux, favorisant le développement d’un canon artistique. Constantinople, nouvelle capitale après Bursa et Edirne, est profondément modifié sous les Ottomans : les citernes datant de l’Antiquité sont restaurées, le palais de Topkapı voit le jour tandis que sont édifiées de nombreuses mosquées. 

Continuer la lecture de « La mosquée de Rüstem Paşa : un joyau discret au cœur d’Istanbul »

Un manuscrit coranique chinois de la Khalili Collection

Juz’ 29 d’un coran, feuillet 2a, encre, or et aquarelle opaque sur papier, reliure en cuir avec rabat, 24.5 x 17.5cm, Grande mosquée de Khanbaliq (ancienne Beijing), daté du 9 octobre 1401 (30 Muharram 804), The Khalili Collections, inv. QUR 974 © The Khalili Collection

La Khalili Collection conserve quatre manuscrits arabes chinois : deux ‘a’jzā’ (singulier : juz’ ; littéralement « partie » ou « section ») de deux corans du XVe siècle, un coran complet du début du XVIIe siècle et un recueil de textes de dévotion. L’un de ces ‘a’jzā’ de coran est particulièrement intéressant. Il s’agit d’un des plus anciens exemplaires de manuscrit coranique chinois qui nous soit parvenu, notamment parce qu’il comporte un colophon daté, indiquant aussi le lieu de production de l’objet et le nom de l’artiste. Le scribe et enlumineur est connu sous le nom de Hajji Rashad ibn ‘Ali al-Sini et son travail a été terminé le 9 octobre 1401 (30 Muharram 804) à la Grande Mosquée de Khanbaliq, ancien nom de l’actuelle Beijing. Ces informations, très précises, facilitent la remise en contexte du manuscrit. 

Continuer la lecture de « Un manuscrit coranique chinois de la Khalili Collection »

La coupe talismanique du calife Mamûn ibn Harûn du musée de Niort.

Coupe talismanique, Irak, IXe siècle, alliage cuivreux doré, D.13,5 ; H. 3. 
Musée Bernard d’Agesci de Niort. Leg Piet-Lataudrie, N° inv. 914.1.96 (Autre n° :14.1.96). 
©Alienor.org, Conseil des musées. Photographe : Texier Fabienne. 

Les coupes magico-thérapeutiques sont des objets de sciences occultes utilisés pour soigner diverses maladies, symptômes physiques ou encore prédire l’avenir. En cela, elles se distinguent des bols pré-islamiques araméens, qui eux, invoquent esprits et démons dans un but protecteur. Généralement en bronze ou en laiton, ces récipients sont assez communs et arborent un abondant champ lexical de la magie : versets coraniques, carrés magiques, formules numériques ou encore images astrologiques ou apotropaïques. Ces décors permettent aux produits qui y sont mis – souvent de l’eau, du miel ou autres substances – d’être “infusés” grâce aux vertus des inscriptions et des décors. Le bol et ses décors fonctionnent alors comme un intermédiaire afin d’intercéder avec le divin pour guérir le mal. 

Continuer la lecture de « La coupe talismanique du calife Mamûn ibn Harûn du musée de Niort. »

Gobelet aux sphinx et aux musiciennes

Gobelet aux sphinx et aux musiciennes,  
Iran (Monde iranien – Caucase), 
4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1185 – 1215), 
Céramique minā’i, 
Diamètre : 7,9 cm ; Diamètre : 11,5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm ; Hauteur : 11,7 cm ; Poids : 0,276 kg
Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l’Islam, OA 7356.
© Musée du Louvre
Continuer la lecture de « Gobelet aux sphinx et aux musiciennes »